Paisaje Cósmico

"Paisaje Cósmico" / Gianni Fedele Mazza / Técnica: mixta sobre tela / Medidas: 100x80 cm / Año: 2008

 

Paisaje Cósmico

Una costa rica en texturas

hechas de recuerdos

de aquella dejada atrás

en la niñez

evocada con el vino blanco

del Rin 

y de los atardeceres

sobre las rocas del Naiguatá

largas contemplaciones

en los malecones de las playas

viendo a los cangrejos

saltar de roca en roca

recordando a mi padre

cazando pulpos con las manos,

o erizos.

Pescando los dos

en cada costa

enseñándome a nadar

este paisaje es para ti

para siempre.

Gianni Fedele Mazza  

Cosmic landscape
 

A coast rich in textures
made of memories
of that left behind
in childhood
evoked with white wine
of the Rhine
and the sunsets
on the rocks of Naiguatá
long contemplations
on the embankments of the beaches
watching the crabs
jump from rock to rock
remembering my father
hunting octopus with your hands,
or hedgehogs.
Fishing the two
on each coast
teaching me how to swim
this landscape is for you
forever.
Gianni Fedele Mazza 

Kosmische Landschaft
 

Eine Küste voller Texturen
aus Erinnerungen gemacht
davon zurückgelassen
in der Kindheit
mit Weißwein hervorgerufen
des Rheins
und die Sonnenuntergänge
auf den Felsen von Naiguatá
lange Überlegungen
an den Böschungen der Strände
die Krabben beobachten
Sprung von Fels zu Fels
erinnere mich an meinen Vater
jagd Krake mit den Händen,
oder Igel.
Die beiden fischen
an jeder Küste
lehre mich schwimmen
diese landschaft ist für sie
Für immer
Gianni Fedele Mazza